Premiera: 29 kwietnia 2005
Kłamczuch Lelio powraca do rodzinnej Wenecji. Nie oglądając się na względy przyzwoitości rozpoczyna miłosne podboje.
Sekunduje mu służący Arlekin. Lelio Bisognosi przypisuje sobie przeróżne zasługi – kradnie cudzą serenadę i dedykuje nieznajomej pannie; za kosztowne koronki, które posyła Rozaurze, płaci inny zakochany głupiec, wreszcie siebie tytułowy łgarz czyni autorem miłosnego sonetu. Bezustannie gmatwa szyki adoratorom, do rozpaczy doprowadza piękne siostry, swego ojca Pantalone, i niedoszłego teścia Doktora.
Lelio uważa, iż czyni słusznie: To nie są kłamstwa; to są pełne polotu pomysły bujnej, błyskotliwej i olśniewającej wyobraźni. Kto się chce cieszyć światem, musi być śmiały, żeby nie marnować dobrej okazji.
CARLO GOLDONI: ŁGARZ (II bugiardo)
Przekład: Joanna WALTER
Reżyseria: Jerzy BOŃCZAK
Projekt kostiumów: Ewa BOROWIK
Opracowanie muzyczne: Małgorzata MAŁASZKO - STASIEWICZ
Scenografia: Marek CHOWANIEC
PREMIERA PRASOWA: 30 KWIETNIA 2005, GODZ. 19.00
W roli tytułowej występuje Wojciech Czarnota. Partnerują mu – Tomasz Karasiński jako doktor Balanzoni, Anna Zdanowicz (Beatrice), Hanna Klepacka/Beata Beling (Colombina), Jacek Zienkiewicz (Ottavio, zakochany w Beatrice)), Wojciech Brawer (Florindo, zakochany w Rozaurze), Andrzej Nowak (Brighella), Jerzy Kaczmarowski (Pantalone, ojciec Lelia), Marcin Wiśniewski (Arlekin), Anna Ozner (Kobieta, która śpiewa) i Beata Sobicka – Kupczyk.
W premierze piątkowej rolę Rozaury zagra Iwona Kucharzak – Dziuda (aktorka po szkole wrocławskiej, nowa twarz w zespole Lubuskiego Teatru), zaś w premierze sobotniej zobaczymy Julię Kołakowską, (aktorka gra w LT gościnnie, związana jest z m.in. z Teatrem Komedia w Warszawie).