Premiera: 31 maja 2009
Reżyseria: SKUTR (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovskỳ)
TERAZ NA ZAWSZE Magdalena Frydrych Gregorová
Przekład: Darek Jedzok
Scenografia: Jan Polivka
Kostiumy: Elżbieta Terlikowska
Muzyka: Petr Kaláb
Obsada:
Ojciec Krystyny - Wojciech Brawer
Matka Krystyny - Anna Chabowska
Krystyna - Olga Paszkowska
Marta - Magdalena Bochan
Urszula - Izabela Beń
Franciszek - Przemysław Kosiński
Mały Franciszek - Tomasz Ciachorowski
Mnich Robert - Piotr Lizak
Ksiądz - Dawid Rafalski
Kontrowersyjne i odważne przedstawienie przygotowane z zielonogórskimi aktorami młodego pokolenia przez cenionych w Europie twórców, skupionych w grupie SKUTR z Pragi. Budują oni konsekwentnie swoją wizję teatru alternatywnego, mocno osadzonego w kulturowej przeszłości swojego kraju. To, co przygotowali w Zielonej Górze uderza atmosferą i aurą magii, a przypowieść umieszczona w realiach wiejskiej wspólnoty staje się okazją do zadania pytań zasadniczych. Specyficzne czeskie poczucie humoru pozwala połączyć tragiczne i śmieszne, łagodniej pokonywać zaskoczenia losu.
W tej małej społeczności, jak w pestce świata, przeglądają się miłość ze zdradą, śmierć z narodzinami, młodość ze starością, a nad wszystkim dominuje Bóg, na każdym kroku poddawany w wątpliwość. To, co realne wydaje się zmyślone, a to, co iluzoryczne wygląda na rzeczywiste. Szybko się orientujemy, że przyglądamy się samym sobie.