Napisana blisko cztery wieki temu hiszpańska komedia omyłek cieszy się do dziś powodzeniem w wielu teatrach nie tylko dzięki ponadczasowej i żwawej męsko-damskiej intrydze.
„Ostrą” kreską zarysowane postaci, w polskiej wersji stworzonej przez poetę Jarosława Marka Rymkiewicza – urzekają pełną humoru kwiecistością języka, ale i wybiegającymi poza barokową ramę odniesieniami. Forma spektaklu nawiązuje do niezwykle barwnej epoki wędrownego teatru jarmarcznego, w którym wszyscy członkowie artystycznej trupy zajmują się wszystkim (łącznie z efektami muzycznymi) na oczach publiczności, a płeć aktora jest drugorzędna wobec płci granej przez niego na scenie postaci. Blisko stąd do znanej i popularnej konwencji commedii dell’arte, włącznie z jej żartobliwie rubasznym erotyzmem. W jaki sposób zaskakujące perturbacje i ciągłe zamiany postaci doprowadzą wreszcie zakochanego Roberta i jego wybrankę Dianę przed ołtarz? Akcja zmienia się jak w kalejdoskopie, a widzom gwarantuje ogromną dawkę zabawnych sytuacji i błyskotliwych, choć czasami ciętych i rubasznych dialogów. „Księżniczka na opak wywrócona” to teatr bez koturnów, skutecznie niwelujący nasze codzienne, trudne dylematy.
Autor: Pedro Calderón de la Barca
Imitował: Jarosław Marek Rymkiewicz
Reżyseria: Robert Kuraś
Ruch sceniczny: Robert Kuraś i Kinga Górska
Asystentka reżysera, kostiumy: Kinga Górska
Konsultacje muzyczne: Andrzej Lewocki Wykonanie: Zespół Aktorski
Obsada:
Diana, księżniczka mantuańska: Alicja Stasiewicz
Roberto, syn księcia Parmy: James Malcolm
Gileta: Joanna Wąż
Książę Parmy; Laura, służąca Diany; Fabio, ogrodnik: Lech Mackiewicz
Flora, bratanica księcia Parmy: Robert Kuraś
Fisberto, książę mediolański; Lisardo, służący Roberta: Radosław Walenda
Perote: Aleksander Stasiewicz
Inspicjentka: Dobrosława Trębacz
Ilustracja do plakatu: Remigiusz Borda
Projekt plakatu: Piotr Czech
Dokumentacja fotograficzna spektaklu: GOPHOTO.PL
Sesja zdjęciowa: Agnieszka Bekiesz, Magdalena Karwalajtys-Galek;
Make up: Natalia Koziróg
Zdjęcia z prób: Anna Celmer, Paulina Bodzon
Czas trwania: 110 minut z przerwą
Premiera: 21 stycznia 2017